Check Settings -> Mail -> Swipe Options. You can associate left/right swipe to delete. That way you don't need to open the message.